| When you first step
into the China market, you will be
immediately requested by customers
to present your Chinese product brochure
or catalogue. This is because most
of the Chinese customers especially
those senior executives do not have
working level English skill.
However, many translators do not
have industrial and technical skills
to deliver a good work. It is extremely
hard to find qualified agents to translate
content like streaming video, progressive
scanning, MPEG, HDTV, frame synchronization,
etc, those industrial specific content.
Different from normal translation
services, UBS specializes in broadcasting
and professional AV industry. It has
highly experienced in-house bilingual
staff and technology experts as well
as a rich pool of part time consultants
whose specialization covers various
areas of broadcasting and professional
AV.
In addition to direct translation,
we will adopt additional methodology
to complement and polish the final
work towards perfection. We will use
adaptation, interpretation, and generalization
to ensure an accurate reflection of
the original content. Where necessary,
we give the words local attributes
that will augment their significance
and credibility in your audience eyes.
Please contact us when you need to
translate works into Chinese. Our
contact is services@ubschina.com
|